Tulisan-tulisan yang ada di dalam blog ini dibuat dengan bersusah payah. Hargailah dengan TIDAK meng-COPY/PASTE.

Kamis, 12 November 2020

[Kepenulisan] Lelembut

Gambar ini (juga gambar-gambar dalam tulisan ini) hanyalah pemanis karya ilustrator termasyhur dari Inggris, Arthur Rackham. Tentu saja, lelembut dalam cerita Gapura Doyong memakai pakaian ala orang-orang Nusantara zaman bahela—berkemban dan atau berdodot saja—sesuai dengan tempat berkembangnya mitologi mengenainya yang menjadi rujukan anganku.

Lelembut

Oleh Jannu A. Bordineo

Secara umum, penyebutan makhluk halus biasanya merujuk pada jenis mereka. Banyak sumber yang menyebutkan, memang dari merekalah sebutan makhluk halus itu berasal. Tak mengherankan. Sebab bentukan luar mereka memanglah halus lagi rupawan. Jauh lebih rupawan daripada manusia. Cetusan yang jamak terdengar mengenai rupa mereka adalah: sejelek-jeleknya lelembut, masih lebih cantik daripada manusia paling cantik. lautankata.com

Jumat, 06 November 2020

Ulasan Selayang Pandang Shingeki no Kyojin Bab 134

Jumat, 23 Oktober 2020

Ulasan Selayang Pandang Dorama Okitegami Kyoko no Biboroku

Dorama "Catatan Pendek Okitegami Kyoko"

Ulasan Selayang Pandang Dorama Okitegami Kyoko no Biboroku

Oleh Jannu A. Bordineo


"Khas NISIOISIN banget."

Begitu kira-kira pikirku selama menonton serial dorama—drama dalam logat Jepang—hasil dari adaptasi salah satu serial novel karya penulis kenamaan di ranah budaya pop Jepang ini. lautankata.com

Kamis, 15 Oktober 2020

[Kepenulisan] Antara "Balas Dendam" dan "Balas Kematian"




Antara "Balas Dendam" dan "Balas Kematian"

Oleh Jannu A. Bordineo

Bagus ini penerjemahnya, mengerti konteksnya.

Dalam konteks seperti di gambar, sering kali kutemui penggunaan "membalas dendam" alih-alih "membalas kematian".