Antara "Balas Dendam" dan "Balas Kematian"

Oleh Jannu A. Bordineo

Bagus ini penerjemahnya, mengerti konteksnya.

Dalam konteks seperti di gambar, sering kali kutemui penggunaan "membalas dendam" alih-alih "membalas kematian".

Ilustrasi

Garudaku Tak Dapat Terbang

Cerita Mini karya Jannu A. Bordineo

"Garudaku, ayo, terbanglah yang tinggi!"

"Anakku, bagaimana mungkin aku membawamu terbang tinggi ke angkasa, bila bulu-bulu di satu sayapku engkau cerabut, dan terus engkau cerabut?" lautankata.com

"Bapak bilang ada di sana tumbuh penyakit."

"Lantas, mengapa tidak diberi obat?"

"Bapak bilang tiada obat selain mencerabutnya."

"Lantas, mengapakah engkau terus mencerabutnya?"lautankata.com

"Pokoknya Bapak bilang, segala yang tumbuh di sana adalah penyakit."

"Kalau begitu anakku, untuk dapat terbang, kita hanya bisa menunggu sembuh, anakku. Sekali-kalinya bukan diriku, anakku, melainkan dirimu." lautankata.com

"Ternyata komedi romantis masa mudaku benar-benar salah."

Oregairu Tamat, Satu Lagi Serial Bagus Berakhir Tuntas

Ulasan oleh Jannu A. Bordineo

Sebelum kalian membaca lebih lanjut, perlu aku sampaikan bahwa tulisan ini hanya mengulas akhir/ending dari serial berjudul lengkap Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru ini.

Key visual Log Horizon S1

Log Horizon, Isekai Gim Ala-Ala Dunia Nyata

Ulasan oleh Jannu A. Bordineo

Sinopsis (terjemahan dengan perbaikan dari laman Log Horizon di MAL):

Dalam sekejap mata, tiga puluh ribu gamer Jepang tiba-tiba terjebak ke dalam dunia gim MMORPG terkenal, Elder Tale, ketika memainkan gim tersebut di saat update terbaru—dengan wujud serupa avatar masing-masing. Di antara mereka ada seorang mahasiswa yang canggung dalam pergaulan, Shiroe. Sebagai seorang veteran dalam permainan tersebut, Shiroe hanya sesaat saja terguncang dan kebingungan, lantas segera menjelajahi batas-batas realitas barunya.